Trasformazione

[:it]h 280x300x140 cm
Ferro e cemento 2017

Le radici fuoriescono nervose dal conglomerato cementizio e confluiscono mirabilmente nel fusto che, con un gesto “animale”, perfora la parete e riemerge con il rinnovato vigore dei tralci. Si  è compiuta una trasformazione, come se la terra dura e calva avesse trattenuto una scintilla di vita che ora emerge portentosa.[:en]h 280x300x140 cm
Iron and cement 2017

The sinewy roots protrude from the cement block and flow admirably into the stem which, in an “animal” gesture perforates the wall and emerges again with renewed strength from its shoots. There has been a transformation, as if the hard bald earth had held onto a spark of life that now emerges miraculously.[:]